Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
HABI GmbH
Luheweg 18
33689 Bielefeld
Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführer Bilal Caliskan und Hamza Erkuran
Telefon: +49 159 01309731
E-Mail: info@habi-trade.de
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da wir hierzu gesetzlich nicht verpflichtet sind.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird von der SerDev – Üzmez & Derr GbR, Am Bahndamm 135, 32130 Enger, in unserem Auftrag betrieben. Sie liegt auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in Deutschland. Mit SerDev besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; Hetzner ist dabei als Unterauftragsverarbeiter eingebunden.
Beim Aufruf jeder Seite speichert der Server automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Website sicher und stabil auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden.
Schriftarten, Skripte und Bilder werden von unserem eigenen Server geladen. Dabei werden keine Daten an Google oder andere Anbieter übertragen.
3. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (freiwillig) und Ihre Nachricht. Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen. Wir nutzen die Daten nur, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Für den technischen Versand des Formulars nutzen wir den Dienst Web3Forms der Web3Creative (Indien). Ihre Eingaben werden verschlüsselt an Web3Forms übertragen und von dort an unser E-Mail-Postfach weitergeleitet. Dabei können Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt werden, insbesondere nach Indien, für das kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Grundlage ist der Vertrag zur Auftragsverarbeitung von Web3Forms einschließlich der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: web3forms.com/privacy
Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist. Kommt ein Auftrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (bis zu zehn Jahre nach § 147 AO und § 257 HGB).
4. Cookie-Banner und Einstellungen im Browser
Beim ersten Besuch fragen wir Sie, ob Sie Statistik- und Marketing-Diensten zustimmen. Ihre Auswahl speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Eintrag „habi-cookie-consent“), ebenso Ihre gewählte Sprache („habi-lang“). Diese Einträge werden nicht an uns übertragen und sind für die von Ihnen gewünschten Funktionen erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen.
5. Google Tag Manager und Google Analytics 4
Nur wenn Sie der Kategorie „Statistiken“ zustimmen, laden wir den Google Tag Manager und Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Vorher wird keine Verbindung zu Google aufgebaut. Google Analytics wertet aus, wie Besucher die Website nutzen (zum Beispiel aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft, Gerät, ungefähre Region), und setzt dafür Cookies (zum Beispiel „_ga“). IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Die Daten werden spätestens nach 14 Monaten gelöscht.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Daten können an die Google LLC in die USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy
6. Google Ads Conversion-Tracking
Nur wenn Sie der Kategorie „Marketing & Personalisierung“ zustimmen, nutzen wir das Conversion-Tracking von Google Ads (Google Ireland Limited). Damit messen wir, ob Besucher über eine unserer Anzeigen auf die Website gekommen sind und zum Beispiel eine Anfrage gestellt haben. Dafür werden Cookies gesetzt und Nutzungsdaten an Google übermittelt, auch in die USA (EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu an info@habi-trade.de.
Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dem aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung findet nicht statt.
Stand: November 2026
This English version is provided for convenience; the German version is legally binding.
1. Controller
HABI GmbH
Luheweg 18
33689 Bielefeld
Germany
Represented by the managing directors Bilal Caliskan and Hamza Erkuran
Phone: +49 159 01309731
Email: info@habi-trade.de
We have not appointed a data protection officer, as we are not legally required to do so.
2. Hosting and server log files
This website is operated on our behalf by SerDev – Üzmez & Derr GbR, Am Bahndamm 135, 32130 Enger, Germany. It is hosted on servers of Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in Germany. We have concluded a data processing agreement with SerDev under Art. 28 GDPR; Hetzner acts as a sub-processor.
Each time a page is accessed, the server automatically stores: IP address, date and time, page requested, amount of data transferred, referrer URL, browser and operating system. This is necessary to deliver the website securely and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted after 14 days at the latest unless they are needed longer to investigate a security incident.
Fonts, scripts and images are loaded from our own server. No data is transferred to Google or other providers in the process.
3. Contact form, email and phone
If you contact us via the contact form, we process your name, email address, phone number (optional) and your message. If you contact us by email or phone, we process the information you provide. We use this data only to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your request relates to a contract, otherwise our legitimate interest in responding (Art. 6(1)(f) GDPR).
To send the form, we use the Web3Forms service of Web3Creative (India). Your input is transmitted to Web3Forms in encrypted form and forwarded from there to our mailbox. Data may be transferred to countries outside the EU, in particular to India, for which there is no adequacy decision by the EU Commission. The basis is the Web3Forms data processing agreement including the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). More information: web3forms.com/privacy
We delete your request once it has been fully processed. If a contract is concluded, statutory retention periods apply (up to ten years under German tax and commercial law).
4. Cookie banner and settings in your browser
On your first visit, we ask whether you consent to statistics and marketing services. We store your choice in your browser’s local storage (localStorage, entry “habi-cookie-consent”), as well as your selected language (“habi-lang”). These entries are not transmitted to us and are required for the functions you requested (Section 25(2) no. 2 TDDDG). You can change or withdraw your choice at any time via the “Cookie Settings” link in the footer.
5. Google Tag Manager and Google Analytics 4
Only if you consent to the “Analytics” category do we load Google Tag Manager and Google Analytics 4 provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Before that, no connection to Google is established. Google Analytics evaluates how visitors use the website (e.g. pages viewed, time spent, source, device, approximate region) and sets cookies for this purpose (e.g. “_ga”). Google Analytics 4 does not store IP addresses. The data is deleted after 14 months at the latest.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). Data may be transferred to Google LLC in the USA; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). We have concluded a data processing agreement with Google. More information: policies.google.com/privacy
6. Google Ads conversion tracking
Only if you consent to the “Marketing & Personalization” category do we use Google Ads conversion tracking (Google Ireland Limited). It allows us to measure whether visitors came to the website via one of our ads and, for example, sent an enquiry. For this purpose, cookies are set and usage data is transmitted to Google, including to the USA (EU-US Data Privacy Framework). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG), which you can withdraw at any time via “Cookie Settings”.
7. Your rights
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You can withdraw any consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). Just write to info@habi-trade.de.
Right to object: Where we process your data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany. No automated decision-making or profiling takes place.
Last updated: November 2026
Bu Türkçe sürüm kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur; hukuken Almanca sürüm geçerlidir.
1. Sorumlu kişi
HABI GmbH
Luheweg 18
33689 Bielefeld
Almanya
Genel müdürler Bilal Caliskan ve Hamza Erkuran tarafından temsil edilmektedir
Telefon: +49 159 01309731
E-posta: info@habi-trade.de
Yasal olarak zorunlu olmadığımız için bir veri koruma görevlisi atamadık.
2. Barındırma ve sunucu günlükleri
Bu web sitesi bizim adımıza Almanya, 32130 Enger, Am Bahndamm 135 adresindeki SerDev – Üzmez & Derr GbR tarafından işletilmektedir. Site, Almanya, 91710 Gunzenhausen, Industriestr. 25 adresindeki Hetzner Online GmbH sunucularında barındırılmaktadır. SerDev ile GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmemiz vardır; Hetzner alt işleyen olarak görev yapmaktadır.
Her sayfa ziyaretinde sunucu IP adresini, tarih ve saati, ziyaret edilen sayfayı, aktarılan veri miktarını, yönlendiren URL'yi, tarayıcıyı ve işletim sistemini otomatik olarak kaydeder. Bu veriler web sitesini güvenli ve istikrarlı şekilde sunmak için gereklidir. Günlük dosyaları, bir güvenlik olayının incelenmesi için daha uzun süre gerekli olmadıkça en geç 14 gün sonra silinir.
Yazı tipleri, komut dosyaları ve görseller kendi sunucumuzdan yüklenir. Bu sırada Google'a veya başka sağlayıcılara veri aktarılmaz.
3. İletişim formu, e-posta ve telefon
İletişim formu aracılığıyla bize yazdığınızda adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı (isteğe bağlı) ve mesajınızı işleriz. E-posta veya telefonla iletişime geçtiğinizde bize ilettiğiniz bilgileri işleriz. Verileri yalnızca talebinizi işleme almak için kullanırız.
Formun teknik gönderimi için Web3Creative (Hindistan) tarafından sunulan Web3Forms hizmetini kullanıyoruz. Girdiğiniz bilgiler şifreli olarak Web3Forms'a aktarılır ve oradan e-posta kutumuza yönlendirilir. Veriler, özellikle AB Komisyonu tarafından yeterlilik kararı bulunmayan Hindistan'a olmak üzere AB dışındaki ülkelere aktarılabilir. Dayanak, AB standart sözleşme maddelerini içeren Web3Forms veri işleme sözleşmesidir. Daha fazla bilgi: web3forms.com/privacy
Talebinizi kesin olarak işleme aldıktan sonra sileriz. Bir sözleşme kurulursa yasal saklama süreleri geçerlidir.
4. Çerez banner'ı ve tarayıcı ayarları
İlk ziyaretinizde istatistik ve pazarlama hizmetlerine izin verip vermediğinizi sorarız. Seçiminizi tarayıcınızın yerel depolama alanında (localStorage, “habi-cookie-consent” kaydı) ve seçtiğiniz dili (“habi-lang”) saklarız. Bu kayıtlar bize aktarılmaz ve talep ettiğiniz işlevler için gereklidir. Seçiminizi footer'daki “Çerez Ayarları” bağlantısından istediğiniz zaman değiştirebilir veya geri çekebilirsiniz.
5. Google Tag Manager ve Google Analytics 4
Yalnızca “Analitik” kategorisine izin verirseniz Google Ireland Limited tarafından sunulan Google Tag Manager ve Google Analytics 4'ü yükleriz. Bundan önce Google'a bağlantı kurulmaz. Google Analytics ziyaretçilerin web sitesini nasıl kullandığını değerlendirir ve bunun için çerezler kullanır. Veriler en geç 14 ay sonra silinir.
Yasal dayanak izninizdir. Veriler ABD'deki Google LLC'ye aktarılabilir; Google AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Daha fazla bilgi: policies.google.com/privacy
6. Google Ads dönüşüm takibi
Yalnızca “Pazarlama ve Kişiselleştirme” kategorisine izin verirseniz Google Ads dönüşüm takibini kullanırız. Bu sayede ziyaretçilerin reklamlarımızdan biri aracılığıyla gelip gelmediğini ölçeriz. Çerezler kullanılabilir ve kullanım verileri Google'a, ABD dahil olmak üzere, aktarılabilir. İzninizi “Çerez Ayarları” üzerinden istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
7. Haklarınız
Kişisel verilerinize erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz izni geleceğe etkili olmak üzere istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bunun için info@habi-trade.de adresine yazabilirsiniz.
İtiraz hakkı: Verileriniz meşru menfaatlere dayanılarak işleniyorsa, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsiniz.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkınız vardır. Otomatik karar verme veya profil oluşturma yapılmamaktadır.
Son güncelleme: Kasım 2026
Cette version française est fournie à titre pratique ; la version allemande fait foi juridiquement.
1. Responsable du traitement
HABI GmbH
Luheweg 18
33689 Bielefeld
Allemagne
Représentée par les gérants Bilal Caliskan et Hamza Erkuran
Téléphone : +49 159 01309731
E-mail : info@habi-trade.de
Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, car la loi ne nous y oblige pas.
2. Hébergement et journaux du serveur
Ce site est exploité pour notre compte par SerDev – Üzmez & Derr GbR, Am Bahndamm 135, 32130 Enger, Allemagne. Il est hébergé sur des serveurs de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Nous avons conclu avec SerDev un accord de traitement des données conformément à l'article 28 du RGPD ; Hetzner agit comme sous-traitant ultérieur.
À chaque visite, le serveur enregistre automatiquement l'adresse IP, la date et l'heure, la page consultée, le volume de données transférées, l'URL de provenance, le navigateur et le système d'exploitation. Ces données sont nécessaires pour fournir le site de manière sûre et stable. Les journaux sont supprimés au plus tard après 14 jours, sauf nécessité de les conserver plus longtemps pour analyser un incident de sécurité.
Les polices, scripts et images sont chargés depuis notre propre serveur. Aucune donnée n'est ainsi transmise à Google ou à d'autres fournisseurs.
3. Formulaire de contact, e-mail et téléphone
Lorsque vous nous contactez via le formulaire, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (facultatif) et votre message. Nous utilisons ces données uniquement pour traiter votre demande.
Pour l'envoi technique du formulaire, nous utilisons le service Web3Forms de Web3Creative (Inde). Vos données sont transmises sous forme chiffrée à Web3Forms, puis redirigées vers notre boîte e-mail. Des données peuvent être transférées vers des pays situés hors de l'UE, notamment l'Inde. Plus d'informations : web3forms.com/privacy
Nous supprimons votre demande dès qu'elle a été traitée. Si un contrat est conclu, les durées légales de conservation s'appliquent.
4. Bannière de cookies et paramètres du navigateur
Lors de votre première visite, nous vous demandons votre consentement aux services statistiques et marketing. Nous enregistrons votre choix dans le stockage local de votre navigateur (localStorage, entrée « habi-cookie-consent »), ainsi que la langue choisie (« habi-lang »). Ces données ne nous sont pas transmises. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page.
5. Google Tag Manager et Google Analytics 4
Nous ne chargeons Google Tag Manager et Google Analytics 4 de Google Ireland Limited que si vous acceptez la catégorie « Statistiques ». Aucune connexion à Google n'est établie auparavant. Google Analytics analyse l'utilisation du site et utilise des cookies à cette fin. Les données sont supprimées au plus tard après 14 mois.
La base juridique est votre consentement. Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis ; Google est certifié dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. Plus d'informations : policies.google.com/privacy
6. Suivi des conversions Google Ads
Nous utilisons le suivi des conversions Google Ads uniquement si vous acceptez la catégorie « Marketing et personnalisation ». Il nous permet de mesurer si les visiteurs sont arrivés sur le site via une publicité. Des cookies peuvent être utilisés et des données transmises à Google, y compris aux États-Unis. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies ».
7. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité de vos données. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l'avenir. Écrivez-nous à info@habi-trade.de.
Droit d'opposition : Lorsque nous traitons vos données sur la base d'intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière.
Vous pouvez également déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Aucun processus automatisé de décision ni profilage n'est effectué.
Dernière mise à jour : novembre 2026